WebDrive で接続したサイトのフォルダをWindows の共有システムで共有できますか。

いいえ、Windows のフォルダ共有の仕組みは、WebDrive で接続したサイトのフォルダには適用できません。