WebDrive を https (SSL 接続) で使用する場合、通常の http 接続と動作的な違いはありますか。

いいえ、ありません。

WebDrive は https で接続した場合でも、http で接続した場合でも全く同じ動作をします。